“Nijika” is sawako’s installation using projection, light, clothes and sound, which was first exhibited at AD&A Gallery, Osaka in 2008. The fragments of memories and the layers of light create the fragile space of dream.
.
“One sunny day, I found tiny rainbows here and there in the bathroom. I put my hand gently under the light. A rainbow is in my palm . . . Leaves in the woods are modulating sound and light. A whirlwind from an unknown place is blowing from the computer window. In the calm bright light, listening to the voice of the woods quietly . . . With a little help from technology, I try to create everyday miracles which give a passing moment of contemplation for audiences to escape from the daily hustle.”
.
For “Nijika” booklet, Taylor Deupree and Maki Kaoru captures the ephemeral moments of “Nijika” through their camera lenses. Haco and San Francisco base curator, Ed Patuto contribute texts about the work.
The performance videos of Midori Hirano, o.blaat and sawako in “Nijika” as a stage set, the video documentation of “Nijika” installation and sawako’s unreleased video works are in the DVD.

＊

Booklet : A5(21 x 14.8 cm), 42 pages, Japanese traditional book binding style, limited edition 450 (hand numbered by the artist)

DVD:NTSC, region free, total 36 min. 20 sec.

＊
＞＞ORDER

＊

２０世紀初頭ウィーンの図案をアレンジしてデザインされた布と、ちっちゃなポエムのセットです。第一弾は「星」と「花鳥」の２種類。日々の暮らしの彩りにお使いください。Cotton 100%、18 x 18 cm。

＊

Kilt and poem set. We have 2 versions, “Star Girl” and “Flower Bird.”

Cotton 100%, 18 x 18 cm.

＊

＞＞ORDER

12k、Schole、Anticipate Recordingsなどからリリースのあるデジタルアーティストsawakoのインスタレーション「虹蚊　Nijika」が、ブックレット＋DVDになりました。「虹蚊　Nijika」は、sawakoの映像・光・布・音などを用いたインスタレーションです。うつろいながら儚く消えてゆく、記憶の断片と光のレイヤーが織りなすドリーミーな空間。そんな「虹蚊　Nijika」の世界感を、Taylor DeupreeとMaki Kaoruが、写真のレンズによって切り取りました。また、Hacoとロサンゼルス在住のキュレーターEd Patutoによる文章もおさめられています。DVDには、「虹蚊　Nijika」をステージセットとしたAD&A GalleryでのMidori Hiranoのパフォーマンス、Issue Project Roomでのo.blaatやsawakoのライブ風景、インスタレーションの記録映像、sawakoの未公開映像作品などを収録。１冊１冊手仕事によって綴じられた、和綴じ仕様。

＊

ブックレット：A５横型(21 x 14.8 cm)、カラー42ページ、和綴じ、限定450部、ナンバリング入り。DVD：NTSC、リージョンフリー、トータル36分20秒。

＊
＞＞ORDER

＊